Μαρία Μισιρά

59 Ετών

Ιδιαίτερα Γαλλικών και Αγγλικών

(10.0)

από 1 αξιολόγηση

Université Paris Sorbonne

Αθήνα

6943081709

traductionetrelecture@yahoo.fr

misirat1

Προσωπική Σελίδα

Facebook Σελίδα

LinkedIn Προφίλ

Αξιολογήσεις (1) Βιογραφικό (PDF)

Εκπαίδευση

Επαγγελματική Εμπειρία

- Εργασία στο Παρίσι σε ελληνικές εταιρείες τροφοδοσίας ως υπεύθυνη πωλήσεων (1986).

- Εργασία στο Παρίσι στην Design Agency Philippe Starck (1987).

- Ιδιαίτερα μαθήματα Γαλλικών και Αγγλικών σε παιδιά και φοιτητές (1988-σήμερα).

- Ιδιοκτήτρια κέντρου ξένων γλωσσών στη Θεσσαλονίκη (1990).

- Σύνταξη email και marketing με έμφαση στην προφορική επικοινωνία με πελάτες και τη διοίκηση, στις εταιρείες: Salt Orange Switzerland, Lidl Connect και Post Mobile Switzerland (2019-σήμερα).

- Εξετάστρια και διορθώτρια στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, συντονίστρια επαγγελματικών πτυχίων τουρισμού, μαγειρικής (1993-σήμερα).

- Επιμέλεια φοιτητικών εργασιών σε ότι αφορά τη διόρθωση συντακτικού και την ανάπτυξη περιεχομένου. Απόλυτη εξειδίκευση στην Γαλλική και Αγγλική λογοτεχνία (1995-σήμερα).

- Μεταφράστρια όλων των περιεχομένων και επίσημων κειμένων.

- Διδασκαλία μετάφρασης από και προς τα Αγγλικά και Γαλλικά, με έμφαση στην ακρίβεια και την κατανόηση των πολιτισμικών διαφορών.

- Συντάκτης blogger δημοσιογραφικών γεγονότων, τηλεοπτικών γαλλικών σειρών και γαλλικού κινηματογράφου.

- Κατά την διδασκαλία παρέχονται pdf εφημερίδων, περιοδικών διεθνούς τύπου και audio files για συζήτηση με σκοπό την άνεση στον προφορικό λόγο.

Εκπαιδευτικές Υπηρεσίες

Προσωπικές σημειώσεις

Φροντιστηριακές σημειώσεις

Χρήση εξωσχολικών βιβλίων

Συχνά διαγωνίσματα

Διδασκαλία σε γκρουπ

Δωρεάν το 1ο μάθημα

Μαθήματα δημοτικού

Μαθητές γυμνασίου / λυκείου

Μαθητές με μαθησιακές δυσκολίες

Προετοιμασία για πανελλαδικές

Υποστήριξη φοιτητών

Εκπόνηση εργασιών

14678

ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ

439

ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ

Το email σας

Email παραλήπτη

Το ονοματεπώνυμό σας

Όνομα

Επώνυμο

Τηλέφωνο

Περιοχή Διαμονής

Επιθυμητές ώρες και μέρες

Επίπεδο Εκπαίδευσης

Το μήνυμά σας

Ιδιαίτερα Γαλλικών και Αγγλικών

Παλαιό Φάληρο , Άλιμος , Καλαμάκι , Ελληνικό , Γλυφάδα , Πανελλαδικά μέσω Skype

17/08/2023 8:47 πμ.

Όλα τα Επίπεδα | Εμπειρία άνω των 20 ετών | Προσαρμόσιμη

Ελληνογαλλίδα καθηγήτρια με επιπλέον σπουδές στο Λονδίνο, παραδίδει ιδιαίτερα διαδικτυακά (online) μαθήματα γαλλικών και αγγλικών μέσω Skype σε παιδιά και ενήλικες καθώς και μαθήματα ελληνικών σε γαλλόφωνους. Αναλαμβάνεται υπεύθυνα η σωστή προετοιμασία για όλα τα πτυχία (DELF, DALF, SORBONNE 1,2,3, CCIP, ECCE, ECPE, FCE, ΚΠΓ έως και Γ2, Ελληνομάθειας έως και Γ2) καθώς και η βελτίωση του προφορικού λόγου για όσους ενδιαφέρονται για σπουδές ή εργασία στο εξωτερικό. Αναλαμβάνει επίσης μαθήματα για συνέντευξη σε γαλλόφωνες εταιρείες, coaching interactif και rapport de stage. Ακόμα, υπάρχει η δυνατότητα διδασκαλίας της βασικής γαλλικής ορολογίας που απαιτείται για επικοινωνία μέσω κινητού τηλεφώνου. Παρέχεται δωρεάν πλούσιο εκπαιδευτικό υλικό προσαρμοσμένο στις ανάγκες του κάθε μαθητή στις παραπάνω γλώσσες. Επίσης, αναλαμβάνονται μαθήματα λογοτεχνίας ελληνικής, γαλλικής και αγγλικής για φοιτητές καθώς και διόρθωση εργασιών προπτυχιακών και μεταπτυχιακών σπουδών. Ακόμα, είναι δυνατή και η υποστήριξη παιδιών με δυσλεξία και κυρίως ΔΕΠΥ καθώς και η διδασκαλία του μαθήματος της έκθεσης και στην ελληνική γλώσσα σύμφωνα με τα πρότυπα εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τέλος, παραδίδονται ελληνικά σε γαλλόφωνους, γαλλικά σε αγγλόφωνους, Business French και αναλαμβάνεται η προετοιμασία για Σχολή Δικαστών, Σχολή Δημόσιας Διοίκησης και Διπλωματικό σώμα, η προετοιμασία για το Ιόνιο Πανεπιστήμιο με μαθήματα μετάφρασης και διερμηνείας καθώς και μεταφραστικής μεθοδολογίας µέσω ειδικών ασκήσεων και η εκπαίδευση από απόσταση (CNED). Η διδασκαλία γίνεται μέσω webcam.

Έτος
2023	7130	226
2024	14678	439

Ξένες Γλώσσες

Μαρία Μισιρά

Εκπαίδευση

Επαγγελματική Εμπειρία

Εκπαιδευτικές Υπηρεσίες

Στατιστικά Προφίλ(Ετήσια Στατιστικά)

Λέξεις Eμφανίσεων